Traduzindo o Savage :D

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 09:21

Area de Tradução...


Voice chat traduzido:
Ae, eu nem encurtei as frases, mandei bala, se tiver algum erro nas frases ou algo de errado avisa:

Link para download: http://www.4shared.com/file/7Gk_chFQ/Traduo_Voice_Chat_-_Beta_10.html


Última edição por malware em Sex 05 Nov 2010, 15:08, editado 1 vez(es)
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por джхй em Sex 05 Nov 2010, 09:30

Bem, depois explicarão o que houve... fique tranquilo, foi não-intencional!

Conseguí traduzir um só até agora, posta denovo os outros, pls. (=

VC do player Beast

Código:
//
// Observation
//

voiceCategory 1

voiceItem 1 "Criaturas a Vista"
voiceSound creature_spotted_1.wav "Criaturas a Vista"
voiceFlag team

voiceItem 2 "Recursos a Vista"
voiceSound resources_spotted_1.wav "Recursos a Vista"
voiceFlag team

voiceItem 3 "Inimigo a Vista"
voiceSound enemy_spotted_1.wav "Inimigo a Vista"
voiceFlag team

voiceItem 4 "Inimigo Marksman a Vista"
voiceSound marksman_spotted_1.wav "Inimigo Marksman a Vista"
voiceFlag team

voiceItem 5 "Eles construiram um Garrison!"
voiceSound constructed_garrison_1.wav "Eles construiram um Garrison!"
voiceFlag team

voiceItem 6 "Eles construiram uma Sub Lair!"
voiceSound constructed_sublair_1.wav "Eles construiram uma Sub Lair!"
voiceFlag team

voiceItem 7 "Siege Inimigo a Vista!"
voiceSound siege_spotted_1.wav "Siege Inimigo a Vista!"
voiceFlag team

voiceItem 8 "Tudo Limpo"
voiceSound all_clear_1.wav "Tudo Limpo"
voiceFlag team

voiceItem 9 "Preciso de ouro!"
voiceSound need_gold_1.wav "Preciso de ouro!"

voiceItem 0 "Eu preciso desta arma!"
voiceSound need_weapon_1.wav "Eu preciso desta arma!"
voiceSound need_weapon_2.wav "Eu preciso desta arma!"


//
// Basic
//

voiceCategory 2

voiceItem 1 "Suas Ordens?"
voiceSound your_orders_1.wav "Suas Ordens?"


voiceItem 2 "Sim!"
voiceSound yes_1.wav "Sim!"
voiceSound right_away_1.wav "Imediatamente!"
voiceSound absolutely_1.wav "Absolutamente!"
voiceSound command_understood_1.wav "Comando Entendido"


voiceItem 3 "Nao!"
voiceSound no_1.wav "Nao!"
voiceSound impossible_1.wav "Impossivel!"


voiceItem 4 "Ola!"
voiceSound hello_1.wav "Ola!"
voiceSound hello_2.wav "Ola!"


voiceItem 5 "Obrigado"
voiceSound thank_you_1.wav "Obrigado"


voiceItem 6 "Preciso de Ajuda!"
voiceSound help_1.wav "Preciso de Ajuda!!!"


voiceItem 7 "Pelo Horde"
voiceSound for_horde_1.wav "Pelo Horde!"
voiceSound ophelia_leader_1.wav "Ophelia e minha lider"


voiceItem 8 "Preciso de um shaman!"
voiceSound need_healer_1.wav "Preciso de um shaman!"
voiceSound need_healer_2.wav "Estou ferido!"
voiceSound need_healer_3.wav "Por favor, cure-me!"






voiceCategory 3

voiceItem 1 "Ataque meu alvo"
voiceSound attack_target_1.wav "Ataque meu alvo"
voiceFlag team

voiceItem 2 "Anda, anda!"
voiceSound move_1.wav "Anda, anda!"
voiceFlag team

voiceItem 3 "Siga-me!"
voiceSound follow_me_1.wav "Siga-me!"
voiceFlag team

voiceItem 4 "De-me cobertura!"
voiceSound cover_me_1.wav "De-me cobertura!"
voiceFlag team

voiceItem 5 "Pegue a bandeira de spawn"
voiceSound capture_flag_1.wav "Pegue a bandeira de spawn"
voiceFlag team

voiceItem 6 "Espere aqui por reforcos"
voiceSound wait_reinforcements_1.wav "Espere aqui por reforcos"
voiceFlag team

voiceItem 7 "Suas Ordens?"
voiceSound your_orders_1.wav "Suas Ordens?"
voiceFlag team

voiceItem 8 "Tenha cuidado!"
voiceSound be_careful_1.wav "Tenha cuidado!"
voiceFlag team

voiceItem 9 "Espalhem-se!"
voiceSound spread_out_1.wav "Espalhem-se!"
voiceFlag team

voiceItem 0 "Recuem!"
voiceSound retreat_1.wav "Recuem!"
voiceFlag team



voiceCategory 4

voiceItem 1 "Estou lutando no ataque"
voiceSound im_offense_1.wav "Estou lutando no ataque"
voiceFlag team

voiceItem 2 "Ataque!"
voiceSound attack_1.wav "Ataque!"
voiceFlag team

voiceItem 3 "Vamos invadir!!"
voiceSound charge_1.wav "Vamos invadir!!"
voiceFlag team

voiceItem 4 "Ataque os workers deles!"
voiceSound attack_workers_1.wav "Ataque os workers deles!"
voiceFlag team

voiceItem 5 "Ataque o Stronghold inimigo"
voiceSound attack_stronghold_1.wav "Ataque o Stronghold inimigo"
voiceFlag team

voiceItem 6 "Ataque a Lair inimiga"
voiceSound attack_lair_1.wav "Ataque a Lair inimiga"
voiceFlag team

voiceItem 7 "Ataque a construcao inimiga"
voiceSound attack_structure_1.wav "Ataque a construcao inimiga"
voiceFlag team

voiceItem 8 "Protejam as unidades siege"
voiceSound protect_siege_1.wav "Protejam as unidades siege"
voiceFlag team

voiceItem 9 "Protejam o Oficial"
voiceSound protect_officer_1.wav "Protejam o Oficial!"
voiceFlag team

voiceItem 0 "Construa uma Sub Lair aqui"
voiceSound build_sublair_1.wav "Construa uma Sub Lair aqui"
voiceFlag team


voiceCategory 5

voiceItem 1 "Estou na defesa"
voiceSound im_defense_1.wav "Estou na defesa"
voiceFlag team

voiceItem 2 "Defenda a Lair"
voiceSound defend_lair_1.wav "Defenda a Lair"
voiceFlag team

voiceItem 3 "Defenda esta construcao"
voiceSound defend_structure_1.wav "Defenda esta construcao"
voiceFlag team

voiceItem 4 "Defenda esta mina"
voiceSound defend_mine_1.wav "Defenda esta mina"
voiceFlag team

voiceItem 5 "Proteja os workers"
voiceSound protect_workers_1.wav "Proteja os workers"
voiceFlag team

voiceItem 6 "Nossos workers estao sob ataque!"
voiceSound workers_attack_1.wav "Nossos workers estao sob ataque!"
voiceFlag team

voiceItem 7 "Construa defesas aqui"
voiceSound build_defenses_1.wav "Construa defesas aqui"
voiceFlag team

voiceItem 8 "Inimigo em nossa base"
voiceSound enemy_base_1.wav "Inimigo em nossa base"
voiceSound base_overrun_1.wav "Nossa base foi invadida"
voiceFlag team

voiceItem 9 "Eles destruiram uma construcao!"
voiceSound destroyed_building_1.wav "Eles destruiram uma construcao!"
voiceFlag team

voiceItem 0 "Base esta segura"
voiceSound base_secure_1.wav "Base esta segura"
voiceFlag team

voiceCategory 6

voiceItem 1 "Nos destruimos uma construcao inimiga"
voiceSound destroyed_structure_1.wav "Nos destruimos uma construcao inimiga"
voiceFlag team

voiceItem 2 "Estamos atacando a Garrison deles!"
voiceSound attacking_garrison_1.wav "Estamos atacando a Garrison deles!"
voiceFlag team

voiceItem 3 "Estamos atacando a Sub Lair deles!"
voiceSound attacking_sublair_1.wav "Estamos atacando a Sub Lair deles!"
voiceFlag team

voiceItem 4 "Estamos avariando o Stronghold deles!"
voiceSound damaging_stronghold_1.wav "Estamos avariando o Stronghold deles!"
voiceFlag team

voiceItem 5 "Estamos avariando a Lair deles!"
voiceSound damaging_lair_1.wav "Estamos avariando a Lair deles!"
voiceFlag team

voiceItem 6 "O Stronghold deles esta pegando fogo!"
voiceSound stronghold_burning_1.wav "O Stronghold deles esta pegando fogo!"
voiceFlag team

voiceItem 7 "A Lair deles esta pegando fogo!"
voiceSound lair_burning_1.wav "A Lair deles esta pegando fogo!"
voiceFlag team

voiceItem 8 "O stronghold esta perto de ser destruido!"
voiceSound stronghold_nearly_destroyed_1.wav "O stronghold esta perto de ser destruido!"
voiceFlag team

voiceItem 9 "A Lair deles esta perto de ser destruida!"
voiceSound lair_nearly_destroyed_1.wav "A Lair deles esta perto de ser destruida!"
voiceFlag team





voiceCategory 7


voiceItem 1 "A Forca do Horde"
voiceSound horde_strength_1.wav "Agora voce conhece a forca do Horde"
voiceFlag global


voiceItem 2 "Sim!"
voiceSound yes_1.wav "Sim!"
voiceFlag global

voiceItem 3 "Nao!"
voiceSound no_1.wav "Nao!"
voiceFlag global

voiceItem 4 "Ola!"
voiceSound hello_1.wav "Ola!"
voiceSound hello_2.wav "Ola!"
voiceFlag global

voiceItem 5 "Obrigado"
voiceSound thank_you_1.wav "Obrigado"
voiceFlag global

voiceItem 6 "Boa partida"
voiceSound good_game_1.wav "Boa partida"
voiceFlag global

voiceItem 7 "Pelo Horde"
voiceSound for_horde_1.wav "Pelo Horde!"
voiceSound ophelia_leader_1.wav "Ophelia e minha lider"
voiceFlag global

_________________


___ 二兎を追う者は一兎をも得ず ___



avatar
джхй
Moderador

Mensagens : 1222
Pontos : 1141
Reputação : -2
Data de inscrição : 20/11/2008
Idade : 27
Localização : São Paulo - SP

Ver perfil do usuário http://jhuy.tk

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 09:41

Poxa, mó trabalho faze o topico :/
------
Commander beast:
Código:
//
// GENERAL ORDERS
//

voiceCategory 1

voiceItem 1 "Destroy the Enemy Lair"
voiceSound destroy_lair_1.wav "Destroy the Enemy Lair"
voiceSound destroy_lair_2.wav "Destroy the Enemy Lair"
voiceSound destroy_lair_3.wav "Destroy the Enemy Lair"

voiceItem 2 "Destroy the enemy Stronghold"
voiceSound destroy_stronghold_1.wav "Destroy the enemy Stronghold"
voiceSound destroy_stronghold_2.wav "Destroy the enemy Stronghold"
voiceSound destroy_stronghold_3.wav "Destroy the enemy Stronghold"

voiceItem 3 "Capture the spawn flag"
voiceSound capture_flag_1.wav "Capture the Spawn Flag"
voiceSound capture_flag_2.wav "Capture the Spawn Flag"

voiceItem 4 "Return to base"
voiceSound return_base_1.wav "Return to base"
voiceSound return_base_2.wav "Return to base"
voiceSound return_base_3.wav "Return to base"

voiceItem 5 "Scout for resources"
voiceSound scout_resources_1.wav "Scout for resources"
voiceSound scout_resources_2.wav "Scout for resources"

voiceItem 6 "Scout for enemies"
voiceSound scout_enemies_1.wav "Scout for enemies"
voiceSound scout_enemies_2.wav "Scout for enemies"

voiceItem 7 "We need more gold"
voiceSound need_gold_1.wav "We need more Gold"
voiceSound need_gold_2.wav "We need more Gold"

voiceItem 8 "We need more redstone"
voiceSound need_redstone_1.wav "We need more Redstone"
voiceSound need_redstone_2.wav "We need more Redstone"

voiceItem 9 "Cancel orders"
voiceSound nevermind_1.wav "Nevermind"
voiceSound nevermind_2.wav "Nevermind"
voiceSound nevermind_3.wav "Nevermind"
voicesound disregard_order_1.wav "Disregard that order"
voicesound disregard_order_2.wav "Disregard that order"

voiceMore 0 "More Orders" 2

//
// MORE ORDERS
//

voiceCategory 2

voiceItem 1 "Deploy Fire Wards"
voiceSound deploy_firewards_1.wav "Deploy Fire Wards"
voiceSound deploy_firewards_2.wav "Deploy Fire Wards"

voiceItem 2 "Clear the enemy Mine field"
voiceSound clear_minefield_1.wav "Clear the enemy Mine field"
voiceSound clear_minefield_2.wav "Clear the enemy Mine field"

voiceItem 3 "Clear the enemy Fire Wards"
voiceSound clear_firewards_1.wav "Clear the enemy Fire Wards"
voiceSound clear_firewards_2.wav "Clear the enemy Fire Wards"

voiceItem 4 "Reminder"
voiceSound gave_command_1.wav "I gave you a command"
voiceSound gave_command_2.wav "I gave you a command"
voiceSound obey_order_1.wav "Obey my order"
voiceSound obey_order_2.wav "Obey my order"
voiceSound fool_obey_1.wav "Fool, obey my command"
voiceSound fool_obey_2.wav "Fool, obey my command"
voiceSound other_way_1.wav "No ... the other way"
voiceSound other_way_2.wav "No ... the other way"
voiceSound other_way_3.wav "No ... the other way"

//
// MISC COMMUNICATION
//

voiceCategory 3

voiceItem 1 "Thank you"
voiceSound thank_you_1.wav "Thank you"

Human Player

Código:
//
// Observation
//

voiceCategory 1

voiceItem 1 "Creature spotted"
voiceSound creature_spotted_1.wav "Creature spotted"
voiceFlag team

voiceItem 2 "Resources spotted"
voiceSound resources_spotted_1.wav "Resources spotted"
voiceFlag team

voiceItem 3 "Enemy spotted"
voiceSound enemy_spotted_1.wav "Enemy spotted"
voiceFlag team

voiceItem 4 "Enemy marksman spotted"
voiceSound marksman_spotted_1.wav "Enemy Marksman spotted"
voiceFlag team

voiceItem 5 "They have constructed a Garrison!"
voiceSound constructed_garrison_1.wav "They have constructed a Garrison!"
voiceFlag team

voiceItem 6 "They have constructed a Sub Lair!"
voiceSound constructed_sublair_1.wav "They have constructed a Sub Lair!"
voiceFlag team

voiceItem 7 "Enemy siege weapon spotted"
voiceSound siege_spotted_1.wav "Enemy Siege Weapon spotted"
voiceFlag team

voiceItem 8 "All clear"
voiceSound all_clear_1.wav "All clear"
voiceFlag team



//
// Basic
//

voiceCategory 2

voiceItem 1 "Your orders?"
voiceSound your_orders_1.wav "Your orders?"




voiceItem 2 "Yes!"
voiceSound yes_1.wav "Yes!"
voiceSound right_away_1.wav "Right away!"
voiceSound absolutely_1.wav "Absolutely!"
voiceSound command_understood_1.wav "command understood"


voiceItem 3 "No!"
voiceSound no_1.wav "No!"
voiceSound impossible_1.wav "Impossible!"


voiceItem 4 "Hello!"
voiceSound hello_1.wav "Hello"
voiceSound hello_2.wav "Hello!"


voiceItem 5 "Thank you"
voiceSound thank_you_1.wav "Thank you"


voiceItem 6 "Help!!!"
voiceSound help_1.wav "Help!!!"



voiceItem 7 "For the Legion"
voiceSound for_legion_1.wav "For the Legion!"
voiceSound jaraziah_leader_1.wav "Jaraziah is my leader"

voiceItem 8 "I need a healer!"
voiceSound need_healer_1.wav "I need healing!"
voiceSound need_healer_2.wav "Please heal me!"
voiceSound need_healer_3.wav "I need a Chaplain!"






voiceCategory 3

voiceItem 1 "Attack my target"
voiceSound attack_here_4.wav "Attack my target"
voiceFlag team

voiceItem 2 "Move!"
voiceSound move_1.wav "Move!"
voiceFlag team

voiceItem 3 "Follow me!"
voiceSound follow_me_1.wav "Follow me!"
voiceFlag team

voiceItem 4 "Cover me!"
voiceSound cover_me_1.wav "Cover me!"
voiceFlag team

voiceItem 5 "Capture the spawn flag"
voiceSound capture_flag_1.wav "Capture the spawn flag"
voiceFlag team

voiceItem 6 "Wait here for reinforcements"
voiceSound wait_reinforcements_1.wav "Wait here for reinforcements"
voiceFlag team

voiceItem 7 "Your orders?"
voiceSound your_orders_1.wav "Your orders?"
voiceFlag team

voiceItem 8 "Be careful!"
voiceSound be_careful_1.wav "Be careful!"
voiceFlag team

voiceItem 9 "Spread out!"
voiceSound spread_out_1.wav "Spread out!"
voiceFlag team


voiceItem 0 "Retreat!"
voiceSound retreat_1.wav "Retreat!"
voiceFlag team



voiceCategory 4

voiceItem 1 "I'm fighting on offense"
voiceSound im_offense_1.wav "I'm fighting on offense"
voiceFlag team

voiceItem 2 "Attack!"
voiceSound attack_1.wav "Attack!"
voiceFlag team

voiceItem 3 "Charge!!"
voiceSound charge_1.wav "Charge!!"
voiceFlag team

voiceItem 4 "Attack their workers!"
voiceSound attack_workers_1.wav "Attack their Workers!"
voiceFlag team

voiceItem 5 "Attack the enemy Stronghold"
voiceSound attack_stronghold_1.wav "Attack the enemy Stronghold"
voiceFlag team

voiceItem 6 "Attack the enemy Lair"
voiceSound attack_lair_1.wav "Attack the enemy Lair"
voiceFlag team

voiceItem 7 "Attack the enemy structure"
voiceSound attack_structure_1.wav "Attack the enemy structure"
voiceFlag team

voiceItem 8 "Protect the siege units"
voiceSound protect_siege_1.wav "Protect the Siege units"
voiceFlag team

voiceItem 9 "Protect the officer"
voiceSound protect_officer_1.wav "Protect the Officer"
voiceFlag team


voiceItem 0 "Build a Garrison here!"
voiceSound build_garrison_1.wav "Build a Garrison here!"
voiceFlag team


voiceCategory 5

voiceItem 1 "I'm on defense"
voiceSound im_defense_1.wav "I'm on defense"
voiceFlag team

voiceItem 2 "Defend the Stronghold"
voiceSound defend_stronghold_1.wav "Defend the Stronghold"
voiceFlag team

voiceItem 3 "Defend this structure"
voiceSound defend_structure_1.wav "Defend this structure"
voiceFlag team

voiceItem 4 "Defend this mine"
voiceSound defend_mine_1.wav "Defend this Mine"
voiceFlag team

voiceItem 5 "Protect the workers"
voiceSound protect_workers_1.wav "Protect the Workers"
voiceFlag team

voiceItem 6 "Our workers are under attack!"
voiceSound workers_attack_1.wav "Our workers are under attack!"
voiceFlag team

voiceItem 7 "Build defenses here"
voiceSound build_defenses_1.wav "Build defenses here"
voiceFlag team

voiceItem 8 "Enemy in our base"
voiceSound enemy_base_1.wav "Enemy in our base"
voiceSound base_overrun_1.wav "Our base is overrun"
voiceFlag team


voiceItem 9 "They have destroyed a building!"
voiceSound destroyed_building_1.wav "They have destroyed a building!"
voiceFlag team

voiceItem 0 "Base is secure"
voiceSound base_secure_1.wav "Base is secure"
voiceFlag team

voiceCategory 6

voiceItem 1 "We have destroyed the enemy structure"
voiceSound destroyed_structure_1.wav "We have destroyed the enemy structure"
voiceFlag team

voiceItem 2 "We are attacking their Garrison!"
voiceSound attacking_garrison_1.wav "We are attacking their Garrison!"
voiceFlag team

voiceItem 3 "We are attacking their Sub Lair!"
voiceSound attacking_sublair_1.wav "We are attacking their Sub Lair!"
voiceFlag team

voiceItem 4 "We are damaging their Stronghold!"
voiceSound damaging_stronghold_1.wav "We are damaging their Stronghold!"
voiceFlag team

voiceItem 5 "We are damaging their Lair!"
voiceSound damaging_lair_1.wav "We are damaging their Lair!"
voiceFlag team

voiceItem 6 "Their Stronghold is burning!"
voiceSound stronghold_burning_1.wav "Their Stronghold is burning!"
voiceFlag team

voiceItem 7 "Their Lair is burning!"
voiceSound lair_burning_1.wav "Their Lair is burning!"
voiceFlag team

voiceItem 8 "Their stronghold is nearly destroyed!"
voiceSound stronghold_nearly_destroyed_1.wav "Their Stronghold is nearly destroyed!"
voiceFlag team

voiceItem 9 "Their Lair is nearly destroyed!"
voiceSound lair_nearly_destroyed_1.wav "Their Lair is nearly destroyed!"
voiceFlag team






voiceCategory 7

voiceItem 1 "Cower!"
voiceSound cower_legion_1.wav "Cower before the might of the Legion"
voiceFlag global


voiceItem 2 "Yes!"
voiceSound yes_1.wav "Yes!"
voiceSound right_away_1.wav "Right away!"
voiceSound absolutely_1.wav "Absolutely!"
voiceSound command_understood_1.wav "command understood"
voiceFlag global


voiceItem 3 "No!"
voiceSound no_1.wav "No!"
voiceSound impossible_1.wav "Impossible!"
voiceFlag global


voiceItem 4 "Hello!"
voiceSound hello_1.wav "Hello!"
voiceSound hello_2.wav "Hello!"
voiceFlag global

voiceItem 5 "Thank you"
voiceSound thank_you_1.wav "Thank you"
voiceFlag global


voiceItem 6 "Good game"
voiceSound good_game_1.wav "Good game"
voiceSound good_game_2.wav "Good game"
voiceSound good_game_3.wav "Good game"
voiceFlag global

voiceItem 7 "For the Legion"
voiceSound for_legion_1.wav "For the Legion!"
voiceSound jaraziah_leader_1.wav "Jaraziah is my leader"
voiceFlag global

Human Commander

Código:
//
// GENERAL ORDERS
//

voiceCategory 1

voiceItem 1 "Destroy the Enemy Lair"
voiceSound destroy_lair_1.wav "Destroy the Enemy Lair"
voiceSound destroy_lair_2.wav "Destroy the Enemy Lair"
voiceSound destroy_lair_3.wav "Destroy the Enemy Lair"
voiceSound destroy_lair_4.wav "Destroy the Enemy Lair"

voiceItem 2 "Destroy the enemy Stronghold"
voiceSound destroy_stronghold_1.wav "Destroy the enemy Stronghold"
voiceSound destroy_stronghold_2.wav "Destroy the enemy Stronghold"
voiceSound destroy_stronghold_3.wav "Destroy the enemy Stronghold"
voiceSound destroy_stronghold_4.wav "Destroy the enemy Stronghold"

voiceItem 3 "Capture the spawn flag"
voiceSound capture_flag_1.wav "Capture the Spawn Flag"

voiceItem 4 "Return to base"
voiceSound return_base_1.wav "Return to base"
voiceSound return_base_2.wav "Return to base"
voiceSound return_base_3.wav "Return to base"

voiceItem 5 "Scout for resources"
voiceSound scout_resources_1.wav "Scout for resources"
voiceSound scout_resources_2.wav "Scout for resources"
voiceSound scout_resources_3.wav "Scout for resources"

voiceItem 6 "Scout for enemies"
voiceSound scout_enemies_1.wav "Scout for enemies"
voiceSound scout_enemies_2.wav "Scout for enemies"

voiceItem 7 "We need more gold"
voiceSound need_gold_1.wav "We need more Gold"
voiceSound need_gold_2.wav "We need more Gold"

voiceItem 8 "We need more redstone"
voiceSound need_redstone_1.wav "We need more Redstone"
voiceSound need_redstone_2.wav "We need more Redstone"

voiceItem 9 "Cancel orders"
voiceSound nevermind_1.wav "Nevermind"
voiceSound nevermind_2.wav "Nevermind"
voicesound disregard_order_1.wav "Disregard that order"
voicesound disregard_order_2.wav "Disregard that order"

voiceMore 0 "More Orders" 2

//
// MORE ORDERS
//

voiceCategory 2

voiceItem 1 "Deploy landmines"
voiceSound deploy_landmines_1.wav "Deploy Landmines"

voiceItem 2 "Deploy Sensors"
voiceSound deploy_sensors_1.wav "Deploy Sensors"

voiceItem 3 "Clear the enemy Mine field"
voiceSound clear_minefield_1.wav "Clear the enemy Mine field"
voiceSound clear_minefield_2.wav "Clear the enemy Mine field"

voiceItem 4 "Clear the enemy Fire Wards"
voiceSound clear_firewards_1.wav "Clear the enemy Fire Wards"
voiceSound clear_firewards_2.wav "Clear the enemy Fire Wards"

voiceItem 5 "Reminder"
voiceSound gave_command_1.wav "I gave you a command"
voiceSound gave_command_2.wav "I gave you a command"
voiceSound obey_order_1.wav "Obey my order"
voiceSound obey_order_2.wav "Obey my order"
voiceSound fool_obey_1.wav "Fool, obey my command"
voiceSound fool_obey_2.wav "Fool, obey my command"
voiceSound other_way_1.wav "No ... the other way"
voiceSound other_way_2.wav "No ... the other way"
voiceSound other_way_3.wav "No ... the other way"

//
// MISC COMMUNICATION
//

voiceCategory 3

voiceItem 1 "Thank you"
voiceSound thank_you_1.wav "Thank you"

Tao ae...

Eu estive falando com o Mestre, e ele deu a ideia de traduzir o audio tambem, porem precisamos de alguem com uma voz grossa pra fazer o dos beast e uam voz normal pra human, outra voz normal pra commander human e creio q a chuvi vai virar ophelia, ja q a voz do commander beast é feminina. e não sei de outra garota BR q jogue :/

O pack de tradução texto ja testei aqui
eh simplese funcional, copiar e colar 1 mb, se for inserir o audio vai ficar maior de 10 a 15 mb.

se formso traduzir o audio, acho melhor fazer 2 packs, 1 só do texto e outro só do audio, ou audio + texto.

me adiciona msn jhuy, nao consigo te mandar mp e no seu profile nao tem seu msn...
elenoeh@hotmail.com
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por джхй em Sex 05 Nov 2010, 09:44

Adicionado Wink

Quanto à tradução do áudio: post effects e tudo mais, deixe comigo. Very Happy

_________________


___ 二兎を追う者は一兎をも得ず ___



avatar
джхй
Moderador

Mensagens : 1222
Pontos : 1141
Reputação : -2
Data de inscrição : 20/11/2008
Idade : 27
Localização : São Paulo - SP

Ver perfil do usuário http://jhuy.tk

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 10:03

bom, sobre os efeitos nem pensei em tradução, só nas falas mesmo, mais podemos montar um pack de audio diferenciado ^^
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por RUFUS em Sex 05 Nov 2010, 10:27

puta que o pariu
áudio em portugues vai ficar muito feio =D
tem que ser voz engraçada entao, pra quebrar um galho

siege = cerco
inimigo de cerco a vista
avatar
RUFUS
You honor the legion

Mensagens : 66
Pontos : 78
Reputação : 100
Data de inscrição : 29/04/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por huscky em Sex 05 Nov 2010, 10:37

haha
n precicsa ser traducao literal, da pra fazer algo bem engraçado
tpo

Tem siege aqui, caralho!

Retreat = Vaza que fudeu
avatar
huscky
You are a legend

Mensagens : 338
Pontos : 356
Reputação : 2
Data de inscrição : 28/01/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 10:38

Galera, mais não basta só tarduzir, tipo em vez de "suas ordens?" coloca Quais são suas ordens?
e de vez inimigo de cerco a vista, colcoa Unidade de cerco inimiga a vista...
tipo dar sentido a frase ^^
e sobre o audio tem q ser alguem meio bebado de voz grossa, ai fica da hora kkkkkk
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 10:49

Eu não sei se leram no outro topico, mais o Voice chat, traduzido, só vai ser pra vc, então cada 1 pode criar sua opção de tradução. porem da trabalho e acho desnecessario.
criar uma unica opção e pronto.
tambem é possivel adicionar opções no VC, se quiserem criar audios extras e msgs a mais para addarmos(rsrs) é só fala ^^
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por Adriano Batman em Sex 05 Nov 2010, 11:56

huscky escreveu:haha
n precicsa ser traducao literal, da pra fazer algo bem engraçado
tpo

Tem siege aqui, caralho!

Retreat = Vaza que fudeu



Vaza Que fudeu mato a pau! ahahaha

_________________


_____________________________________________________________________________
Não é o que sou por fora, mas antes o que faço, é que me define.



avatar
Adriano Batman
Administrador

Mensagens : 585
Pontos : 631
Reputação : 2
Data de inscrição : 21/11/2008
Idade : 94
Localização : Rio Grande do Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por джхй em Sex 05 Nov 2010, 12:25

Minha opinião: pode ser feito versões e versões, mas ter uma mais fiel ao jogo, sem palhaçadas, é um must. Havendo feito ela, pode-se fazer qualquer outra.
Lembrem-se, na tradução, que muitas coisas eles usam uma linguagem meio honorária ao se dirigir ao comandante... então, cuidado. (:

_________________


___ 二兎を追う者は一兎をも得ず ___



avatar
джхй
Moderador

Mensagens : 1222
Pontos : 1141
Reputação : -2
Data de inscrição : 20/11/2008
Idade : 27
Localização : São Paulo - SP

Ver perfil do usuário http://jhuy.tk

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 12:54

Bom, falta traduzir os commanders, jhuy traduz pra mim ae?
ja fiz o install aqui, só falta traduzir q ja disponibilizo o beta 1.0 XD
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por chuvi em Sex 05 Nov 2010, 13:17

Eu vou gostar de ser a ophelia
Deixem eu ser a ophelia, por favor Sad

Em vez de "Fool, obey my command" eu vou gostar de dizer: "PQP time de vagabundos putóides, mexam seus traseiros gordos". E também em vez de "To battle" estava pensando em "Vamos lá, bosticódies!"

Que acham? Smile
avatar
chuvi
You are a hero

Mensagens : 198
Pontos : 215
Reputação : 101
Data de inscrição : 16/02/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 13:38

kkkkkkkk podemos fazer a versão de baixo calão! ahuhauahua
ei chuvi, vc vai colaborar em traduzir o audio?
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por chuvi em Sex 05 Nov 2010, 13:39

Posso colaborar, sim. Só me passar o que querem.
avatar
chuvi
You are a hero

Mensagens : 198
Pontos : 215
Reputação : 101
Data de inscrição : 16/02/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por RUFUS em Sex 05 Nov 2010, 13:55

uma versão para maiores de 18 anos
e outra versão pro sasori, uma mais light
avatar
RUFUS
You honor the legion

Mensagens : 66
Pontos : 78
Reputação : 100
Data de inscrição : 29/04/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 14:15

queremos sua voz Very Happy vc vai se tornar ophelia XD
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por RUFUS em Sex 05 Nov 2010, 14:17

a traduçao vai ser "chuvi é minha líder"???

:p

dos humanos poderia ser "Jeremias foi quem botô pra nóis bebê!"
avatar
RUFUS
You honor the legion

Mensagens : 66
Pontos : 78
Reputação : 100
Data de inscrição : 29/04/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por huscky em Sex 05 Nov 2010, 14:26

o adriano se ofereceu pra fazer o pack dus mano;
avatar
huscky
You are a legend

Mensagens : 338
Pontos : 356
Reputação : 2
Data de inscrição : 28/01/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 14:29

ae Galera, a Tradu pego, só q tem algum ajustes a fazer, pq tem texto muito extenso no menu:
Ex:



Vo arrumar essas frasese hoje an oite acho q ja da de liberar a primeira versão Very Happy
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por chuvi em Sex 05 Nov 2010, 14:39

hahaha.. sei lá, lendo assim parece tão estranho...

huskyio tem uma voz muito boa para utilizarmos, já ouviram?
avatar
chuvi
You are a hero

Mensagens : 198
Pontos : 215
Reputação : 101
Data de inscrição : 16/02/2010

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por Adriano Batman em Sex 05 Nov 2010, 14:49

Tipo da pra fazer tranquila a tradução inclusive a das vozes.

Se vocês olharem no site da newerrth tem alguns packs com essas vozes diferentes uma de demonio e outra de mulher.

Não deve ser difícil.

Mas claro pra ficar mais divertido deveríamos fazer uns pack com altos palavrões e outro com frases normais.

Exemplos:

Enemy Spooted = Eu vi um Puto do mal.

Retreat = Vaza Que fodeu.

Return to Base= Volta pra bosta da base seus Filho da puta

_________________


_____________________________________________________________________________
Não é o que sou por fora, mas antes o que faço, é que me define.



avatar
Adriano Batman
Administrador

Mensagens : 585
Pontos : 631
Reputação : 2
Data de inscrição : 21/11/2008
Idade : 94
Localização : Rio Grande do Sul

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por malware em Sex 05 Nov 2010, 15:06

mais ophelia é uma mulher chuvi Very Happy
a não ser q tenha alguem com voz afeminada ae...kkkkkkk

Ae, eu nem encurtei as frases, mandei bala, se tiver algum erro nas frases ou algo de errado avisa:

Link para download: http://www.4shared.com/file/7Gk_chFQ/Traduo_Voice_Chat_-_Beta_10.html
avatar
malware
You honor the legion

Mensagens : 85
Pontos : 102
Reputação : 101
Data de inscrição : 25/10/2010
Idade : 26
Localização : Marechal Candido Rondon

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por huscky em Sex 05 Nov 2010, 15:21

Be carefull = cuida desse seu cu aí
avatar
huscky
You are a legend

Mensagens : 338
Pontos : 356
Reputação : 2
Data de inscrição : 28/01/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por Mestre Conselheiro em Sex 05 Nov 2010, 15:22

Pessoal rolava de chamar o duke pra dublar também... (voz de enfizema pulmonar)
até pra não ficar chato e todo mundo participar a rolava de pedir pro pessoal ir gravando as frases, e depois escolhemos as melhores!

Now you know the strenght of the Horde! = Pede pra sair! você é um muleque zero-meia!

_________________



Onde a força de vontade é grande, as dificuldades não podem sê-lo.
avatar
Mestre Conselheiro
Responsavel-Jornal NCBS

Mensagens : 523
Pontos : 464
Reputação : 6
Data de inscrição : 20/11/2008
Idade : 26
Localização : MINAS UAI!

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Traduzindo o Savage :D

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum